Lemon Butter Shrimp Pasta ($10 pasta dinner recipe that feels luxurious!)